1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Mr. Takumi. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Takumi! 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 That offer caused another commotion It seems to cause 5 00:00:01,711 --> 00:00:06,048 (Wealth) Wow!? (Aiko) Kya~! 6 00:00:06,048 --> 00:00:08,718 Sorry for being so loud this morning. 7 00:00:08,718 --> 00:00:12,054 Let's start with a review of last week. 8 00:00:12,054 --> 00:00:15,091 Kya~! (Mineko) What happened? 9 00:00:15,091 --> 00:00:19,562 This picture is terrifying. 10 00:00:19,562 --> 00:00:23,065 Ah~!? (Tokiko) Wow!? 11 00:00:23,065 --> 00:00:25,902 Ah? Ah. (Sanae) Ah... 12 00:00:25,902 --> 00:00:30,402 Huh? That's probably Tomi-chan. 13 00:00:33,075 --> 00:00:36,775 Wow! (Laughter) 14 00:00:39,415 --> 00:00:43,085 Why are you here? What about manga artists? 15 00:00:43,085 --> 00:00:45,021 Oh, that's tough. 16 00:00:45,021 --> 00:00:49,425 Manga artist duo Where did it go? 17 00:00:49,425 --> 00:00:52,328 Well, it's no big deal. Because I think➡ 18 00:00:52,328 --> 00:00:56,198 Let's go again this week! 19 00:00:56,198 --> 00:01:02,371 ♬“Pon pon pon…” 20 00:01:02,371 --> 00:01:06,042 ♬“Lil words of love” 21 00:01:06,042 --> 00:01:11,213 ♬ “The shy heart is so exciting” 22 00:01:11,213 --> 00:01:15,084 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 23 00:01:15,084 --> 00:01:19,722 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 24 00:01:19,722 --> 00:01:27,463 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 25 00:01:27,463 --> 00:01:36,172 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 26 00:01:36,172 --> 00:01:40,109 ♬ “Lonely at the bar at night” 27 00:01:40,109 --> 00:01:44,947 ♬ “What is that girl doing these days?” 28 00:01:44,947 --> 00:01:49,085 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 29 00:01:49,085 --> 00:01:55,591 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 30 00:01:55,591 --> 00:02:03,866 ♬“Young Plaza Enjoyable Drama” 31 00:02:03,866 --> 00:02:11,607 ♬“Dreams grow in the blue sky” 32 00:02:11,607 --> 00:02:19,715 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 33 00:02:19,715 --> 00:02:29,515 ♬ “A love song that burns with hope” 34 00:02:31,327 --> 00:02:35,627 (Yasharu) Hands, hands. Hey, your hands. 35 00:02:39,402 --> 00:02:42,304 (Aiko) I wonder what happened. Both of us. 36 00:02:42,304 --> 00:02:48,411 Come to think of it It seems like I haven't seen you for a few days... 37 00:02:48,411 --> 00:02:51,080 Is that so? 38 00:02:51,080 --> 00:02:55,780 I guess I'll run away at night. (Aiko) Huh? 39 00:02:57,753 --> 00:03:04,026 I don't think they are such children. Me too... 40 00:03:04,026 --> 00:03:09,698 But when I was working on an apartment, I did it a few times. 41 00:03:09,698 --> 00:03:12,034 Rent etc. Do you accumulate it? 42 00:03:12,034 --> 00:03:15,371 Well, a little... 43 00:03:15,371 --> 00:03:19,708 But It's not that bad. 44 00:03:19,708 --> 00:03:24,580 Sometimes at construction sites like subways ➡ 45 00:03:24,580 --> 00:03:31,320 The two of us worked from late night until morning. He paid the rent.➡ 46 00:03:31,320 --> 00:03:34,557 That's serious. 47 00:03:34,557 --> 00:03:39,061 It's surprisingly well done. Yes. 48 00:03:39,061 --> 00:03:43,566 Oh, the ratings are skyrocketing. 49 00:03:43,566 --> 00:03:46,902 Well then I was cornered because of that ➡ 50 00:03:46,902 --> 00:03:49,939 It doesn't seem like it's disappeared. 51 00:03:49,939 --> 00:03:55,411 Well... yeah. 52 00:03:55,411 --> 00:04:00,249 But I wonder if that's it. 53 00:04:00,249 --> 00:04:03,152 A manga artist who doesn't sell well Novelist Pointed➡ 54 00:04:03,152 --> 00:04:05,688 That kind of thing More messed up➡ 55 00:04:05,688 --> 00:04:07,623 Debt ➡ 56 00:04:07,623 --> 00:04:10,559 I didn't even pay rent What a great image though... 57 00:04:10,559 --> 00:04:13,362 Yes, an artist That's what it feels like. 58 00:04:13,362 --> 00:04:15,698 Yeah. That's not the case. 59 00:04:15,698 --> 00:04:20,369 That's right, it's outrageous I don't feel that way. 60 00:04:20,369 --> 00:04:22,304 Yeah. 61 00:04:22,304 --> 00:04:27,710 So... that's... 62 00:04:27,710 --> 00:04:31,046 Huh? what? What does it mean? 63 00:04:31,046 --> 00:04:33,382 No, that's why... 64 00:04:33,382 --> 00:04:38,254 That's why it won't be successful. Does that mean? 65 00:04:38,254 --> 00:04:44,393 Is it no good? Do it properly. Is that so? 66 00:04:44,393 --> 00:04:48,230 That's what it means I guess not... Hey. 67 00:04:48,230 --> 00:04:51,734 It doesn't look like a big thing... Yeah. 68 00:04:51,734 --> 00:04:56,034 It's like a small citizen. It's a small item. 69 00:04:57,606 --> 00:05:02,344 No, Mr. Tomi As expected, I also like accessories.➡ 70 00:05:02,344 --> 00:05:04,680 As expected I guess I can't say that. 71 00:05:04,680 --> 00:05:08,680 Fufufu! Oh yeah? 72 00:05:10,352 --> 00:05:15,691 Is it no good? It's a small item. 73 00:05:15,691 --> 00:05:21,363 Oh, my rating has gone down. 74 00:05:21,363 --> 00:05:23,866 But He's cute, like his useless little brother. 75 00:05:23,866 --> 00:05:25,801 You can't leave me alone...right? 76 00:05:25,801 --> 00:05:28,037 oh? Will it recover a little again? 77 00:05:28,037 --> 00:05:31,373 Well, considering that I was gone for 3 days. What I noticed is➡ 78 00:05:31,373 --> 00:05:36,045 It was only Mr. Tomi. 79 00:05:36,045 --> 00:05:38,714 Well, me too. 80 00:05:38,714 --> 00:05:42,384 It's a thin shadow. Right! 81 00:05:42,384 --> 00:05:46,684 Yeah, that's right. Thin. 82 00:05:48,257 --> 00:05:50,257 But... 83 00:05:52,061 --> 00:05:55,397 I understand what Aiko is saying. 84 00:05:55,397 --> 00:05:58,734 Right? Eh, where is it? What did I say? 85 00:05:58,734 --> 00:06:03,005 That He said, ``He's like a useless younger brother.'' 86 00:06:03,005 --> 00:06:04,940 Ah. 87 00:06:04,940 --> 00:06:09,678 Why? When we first met➡ 88 00:06:09,678 --> 00:06:14,016 Even though I'm younger Something is wrong with my younger brother. Just look at me➡ 89 00:06:14,016 --> 00:06:17,519 It feels like I'm scolding you like this There is. 90 00:06:17,519 --> 00:06:19,555 Ah, I understand, so do I. 91 00:06:19,555 --> 00:06:25,194 From the moment we first met, something wasn't right. There's something a little irritating... 92 00:06:25,194 --> 00:06:27,894 [Reminiscence] (Tokiko) Excuse me. 93 00:06:30,032 --> 00:06:32,368 Excuse me! 94 00:06:32,368 --> 00:06:36,238 I'm up to that point...hahaha...｡ 95 00:06:36,238 --> 00:06:41,710 Ah, isn't that so? It might have been a sudden command. 96 00:06:41,710 --> 00:06:44,613 [Reminiscence] (Yuji) What do you think? (Aiko) Huh? Which one... 97 00:06:44,613 --> 00:06:47,583 Is this me? Draw more cutely! 98 00:06:47,583 --> 00:06:50,719 it hurts! 99 00:06:50,719 --> 00:06:54,390 Me too... 100 00:06:54,390 --> 00:06:57,726 Now that I think about it... 101 00:06:57,726 --> 00:07:00,726 Excuse me! (Keisuke) Excuse me. 102 00:07:02,331 --> 00:07:06,168 I came from Toyama prefecture. Yuji Tsubouchi and... 103 00:07:06,168 --> 00:07:10,673 This is Keisuke Nitta. (2 people) Thank you very much! 104 00:07:10,673 --> 00:07:13,509 (Yuji) I'm aiming to become a manga artist! What! 105 00:07:13,509 --> 00:07:16,209 Yes, I'll aim for it! 106 00:07:27,356 --> 00:07:31,026 The rent... 107 00:07:31,026 --> 00:07:34,363 As for the promotion payment... 108 00:07:34,363 --> 00:07:36,863 None. 109 00:07:39,702 --> 00:07:44,902 Because it looks like he won't get promoted. 110 00:07:48,711 --> 00:07:50,646 Oh my. 111 00:07:50,646 --> 00:07:54,583 Did I say it? I said it. 112 00:07:54,583 --> 00:07:57,583 What about Sanae? I? 113 00:08:00,322 --> 00:08:02,658 [Reminiscence] (Yuji) Ah! 114 00:08:02,658 --> 00:08:06,995 (2 people) Good morning. (Sanae) Good morning.➡ 115 00:08:06,995 --> 00:08:09,331 Just a little bit. 116 00:08:09,331 --> 00:08:12,668 (Yuji) Ah, yes? 117 00:08:12,668 --> 00:08:16,338 He's the one who entered room 3, right? 118 00:08:16,338 --> 00:08:20,676 You suddenly burst out laughing in the middle of the night Stop that.➡ 119 00:08:20,676 --> 00:08:24,346 Because it feels disgusting. 120 00:08:24,346 --> 00:08:27,015 Were you laughing? 121 00:08:27,015 --> 00:08:31,887 (Sanae) Yeah, it's a lot of trouble between the two of us. 122 00:08:31,887 --> 00:08:35,691 I draw manga. Manga... 123 00:08:35,691 --> 00:08:39,691 Ah yes, this is it. 124 00:08:41,563 --> 00:08:45,701 Try reading it and you'll be disappointed. 125 00:08:45,701 --> 00:08:48,604 From now on I'm going to take it to the publisher. 126 00:08:48,604 --> 00:08:52,574 (Sanae) Hmm. 127 00:08:52,574 --> 00:08:54,874 (2 people) Fufufufu! 128 00:09:35,684 --> 00:09:39,384 The part that makes you laugh I can't find one. 129 00:09:43,358 --> 00:09:46,028 That’s terrible, Sanae-san! That's right! 130 00:09:46,028 --> 00:09:48,530 Huh? It's the worst. 131 00:09:48,530 --> 00:09:50,566 Yeah. Eh! 132 00:09:50,566 --> 00:09:53,368 You guys who are younger The crime is serious. 133 00:09:53,368 --> 00:09:57,239 (2 people) No, no, no, no. Huh? 134 00:09:57,239 --> 00:09:59,708 But It makes me want to say it. 135 00:09:59,708 --> 00:10:02,611 That's right. 136 00:10:02,611 --> 00:10:04,580 (Tokiko) But I wonder if that's it? Maybe... 137 00:10:04,580 --> 00:10:07,049 What? Tokiko-san. 138 00:10:07,049 --> 00:10:11,720 Just a little bit I feel like I understand➡ 139 00:10:11,720 --> 00:10:19,061 Look, I'm an actress, and the two of us are manga artists. Are they similar➡ 140 00:10:19,061 --> 00:10:23,398 I don't know if I'm used to it or not. That's what you're aiming for, right? 141 00:10:23,398 --> 00:10:25,734 That's right. 142 00:10:25,734 --> 00:10:30,405 So just a little bit I can understand how you feel... 143 00:10:30,405 --> 00:10:33,308 Maybe➡ 144 00:10:33,308 --> 00:10:38,608 What happened? Isn't it? I'll continue reading the manga. 145 00:10:43,418 --> 00:10:48,090 (Tokiko) Even if that's the case I can't help but understand. 146 00:10:48,090 --> 00:10:53,428 I've been doing this for such a long time There are no buds... 147 00:10:53,428 --> 00:10:58,100 I'm not confident that I can continue that long. I…｡ 148 00:10:58,100 --> 00:11:03,906 But even if that's the case I don't think it's unreasonable. 149 00:11:03,906 --> 00:11:07,910 I see... 150 00:11:07,910 --> 00:11:12,614 more I wish I had been kinder to you. 151 00:11:12,614 --> 00:11:15,384 Right…｡ 152 00:11:15,384 --> 00:11:19,054 They were good kids. 153 00:11:19,054 --> 00:11:23,754 Yes... you're always smiling. 154 00:11:25,394 --> 00:11:31,066 Something like an abandoned puppy It was them. 155 00:11:31,066 --> 00:11:33,066 That's right. 156 00:11:34,736 --> 00:11:44,746 (Yasharu) ♬ “Just like there are stars in the sky” 157 00:11:44,746 --> 00:11:55,457 ♬ “Just like there is sand on the beach” 158 00:11:55,457 --> 00:12:01,229 ♬ “In my heart” 159 00:12:01,229 --> 00:12:03,231 Oh... 160 00:12:03,231 --> 00:12:07,536 It's like someone I'll never see again It has become so. 161 00:12:07,536 --> 00:12:11,206 Was that what you were talking about? 162 00:12:11,206 --> 00:12:13,241 [Reminiscence] ≪(Sound) 163 00:12:13,241 --> 00:12:18,547 I'm back! Keisuke~! Yuji... 164 00:12:18,547 --> 00:12:24,052 ♬～ 165 00:12:24,052 --> 00:12:27,923 Do your best... please... 166 00:12:27,923 --> 00:12:31,393 I hope you'll be impressed. 167 00:12:31,393 --> 00:12:34,730 Beatles! I'll be waiting! 168 00:12:34,730 --> 00:12:38,600 Read Oraccha's manga! Read it! 169 00:12:38,600 --> 00:12:43,405 ♬～ 170 00:12:43,405 --> 00:12:47,242 Wow! (2 people) Good morning! 171 00:12:47,242 --> 00:12:50,746 Mr. Shimatani➡ 172 00:12:50,746 --> 00:12:54,616 I like Mineko... 173 00:12:54,616 --> 00:12:58,086 I miss you... Isn't that something? 174 00:12:58,086 --> 00:13:00,086 (Shimatani) Huh...? 175 00:13:04,693 --> 00:13:11,033 (Laughter) 176 00:13:11,033 --> 00:13:14,033 Try it! 177 00:13:18,907 --> 00:13:22,377 Yuji, what's up? 178 00:13:22,377 --> 00:13:26,548 Oh, that's nice. 179 00:13:26,548 --> 00:13:28,583 (2 people) Rock, paper, scissors Pon! 180 00:13:28,583 --> 00:13:30,583 Wow! 181 00:13:33,722 --> 00:13:38,593 Yuji, let's eat. I ate half, Keisuke. 182 00:13:38,593 --> 00:13:47,736 ♬～ 183 00:13:47,736 --> 00:13:50,639 Keisuke! Keisuke! 184 00:13:50,639 --> 00:13:53,241 It's no good if you sleep. 185 00:13:53,241 --> 00:13:57,112 (Wealth) There was more. 186 00:13:57,112 --> 00:14:02,684 ♬～ 187 00:14:02,684 --> 00:14:07,556 You can't draw it like this. Oh, this is even better. 188 00:14:07,556 --> 00:14:10,556 It's similar. Is that so? 189 00:14:16,231 --> 00:14:19,531 “Love chick”? 190 00:14:22,704 --> 00:14:24,704 yeah? 191 00:14:38,053 --> 00:14:39,988 What is this... 192 00:14:39,988 --> 00:14:42,390 Oh, that's tough. 193 00:14:42,390 --> 00:14:47,262 Mineko doesn't know. About this manga. 194 00:14:47,262 --> 00:14:54,262 ♬～ 195 00:15:01,309 --> 00:15:05,180 French and Italian cuisine Earn training at home➡ 196 00:15:05,180 --> 00:15:08,780 Japanese chefs who have set up shop locally. 197 00:15:11,953 --> 00:15:13,889 From among them➡ 198 00:15:13,889 --> 00:15:17,225 Authoritative restaurant guide The chef who earns a “star”➡ 199 00:15:17,225 --> 00:15:19,861 They are being born one after another. 200 00:15:19,861 --> 00:15:25,161 Among those chefs Four carefully selected star chefs.